HSC English 1st Paper Unit 5 Youthful Achievers Lesson 1 Sheikh Kamal Life of an Achiever with solution
A. Look at the photograph below and note down what you know about the person except what is written in the right column. Then work in pairs/groups and share the information
The person in the picture is the eldest son of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman. Along with good academic qualifications and achievements, he also pursued his passion for sports, singing, and stage performance. In sports, he has made a significant contribution to the country as he was a first division Basketball and cricket player as well as a sports organizer. He maintained a simple lifestyle and never used his father’s power for personal purposes. Unfortunately, this talented and colourful man was assassinated along with most of his family members by a group of cowardly murderers.
ছবির ব্যক্তিটি বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের বড় ছেলে। ভাল শিক্ষাগত যোগ্যতা এবং কৃতিত্বের পাশাপাশি, তিনি খেলাধুলা, গান এবং স্টেজ পারফরম্যান্সের প্রতি তার আবেগকে অনুসরণ করেছিলেন। খেলাধুলায়, তিনি দেশের জন্য গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছেন কারণ তিনি প্রথম বিভাগের বাস্কেটবল এবং ক্রিকেট খেলোয়াড়ের পাশাপাশি একজন ক্রীড়া সংগঠক ছিলেন। তিনি একটি সাধারণ জীবনধারা বজায় রেখেছিলেন এবং কখনও ব্যক্তিগত উদ্দেশ্যে তার পিতার ক্ষমতা ব্যবহার করেননি। দুর্ভাগ্যবশত, এই প্রতিভাবান এবং রঙিন মানুষটিকে তার পরিবারের অধিকাংশ সদস্যসহ একদল কাপুরুষ খুনিদের হাতে হত্যা করা হয়।
B. Read the text on Sheikh Kamal highlighting different aspects of his life. Then answer the questions that follow.
Sheikh Kamal, the eldest son of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman and Bangamata Fazilatunnesa Mujib, was born at Tungipara in Gopalganj district. He spent his childhood there. Kamal received his secondary education at Dhaka's BAF Shaheen School from where he passed his SSC examination. He was then admitted to Dhaka College, and after his HSC examination, he became a student at the department of Sociology of Dhaka University.
বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান ও বঙ্গমাতা ফজিলাতুন্নেছা মুজিবের জ্যেষ্ঠ পুত্র শেখ কামাল গোপালগঞ্জ জেলার টুঙ্গিপাড়ায় জন্মগ্রহণ করেন। সেখানেই কেটেছে তার শৈশব।কামাল ঢাকার বিএএফ শাহীন স্কুলে মাধ্যমিক শিক্ষা গ্রহণ করেন যেখান থেকে তিনি এসএসসি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন।এরপর তিনি ঢাকা কলেজে ভর্তি হন এবং এইচএসসি পরীক্ষার পর তিনি ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের সমাজবিজ্ঞান বিভাগের ছাত্র হন।
Kamal had a colorful life marked by liveliness and creativity. Besides his academic studies, he also pursued his passion for sports and cultural activities. He was a first-division basketball and cricket player as well as a sports organizer. He was also interested in classical music and became a student of Chhayanaut to learn Sitar under the tutelage of Ustad Ful Mohammad. Apart from Sitar, Kamal had a passion for Piano. He had a good collection of musical instruments on the second floor of their house at Dhanmondi, Road no. 32.
কামালের একটি বর্ণিল জীবন ছিল সজীবতা ও সৃজনশীলতা দ্বারা চিহ্নিত। একাডেমিক পড়াশোনার পাশাপাশি তিনি খেলাধুলা ও সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ডের প্রতিও তার অনুরাগ ছিল। তিনি প্রথম বিভাগের বাস্কেটবল এবং ক্রিকেট খেলোয়াড়ের পাশাপাশি একজন ক্রীড়া সংগঠকও ছিলেন। তিনি শাস্ত্রীয় সঙ্গীতেও আগ্রহী ছিলেন এবং ওস্তাদ ফুল মোহাম্মদের তত্ত্বাবধানে সেতার শেখার জন্য ছায়ানটের ছাত্র হন। সেতার ছাড়াও পিয়ানোর প্রতিও কামালের ছিল প্রবল অনুরাগ ।ধানমন্ডির ৩২ নম্বর রোডে তাদের বাড়ির দ্বিতীয় তলায় তাঁর বাদ্যযন্ত্রের ভালো সংগ্রহ ছিল ।
It is well known to his friends that Sheikh Kamal used to begin his day practising the Sitar and during the day played basketball or football or cricket. In the evening he was often seen on stage rehearsing a play. He took part in stage performance of Kabar written by prominent playwright Shaheed Munir Chowdhury. Kamal was one of the founders of Dhaka Theatre. He was also a founder of Spondon SL Gosthi - a cultural organization. And who doesn't know that Sheikh Kamal the founder of Abahoni Krira Chokro that introduced modern football in country?
এটা তাঁর বন্ধুদের কাছে সুপরিচিত যে শেখ কামাল তাঁর দিন শুরু করতেন সেতার অনুশীলন করে এবং দিনের বেলা বাস্কেটবল বা ফুটবল বা ক্রিকেট খেলতেন। সন্ধ্যায় তাকে প্রায়ই মঞ্চে নাটকের রিহার্সাল করতে দেখা যেত।তিনি বিশিষ্ট নাট্যকার শহীদ মুনীর চৌধুরীর লেখা কবরের মঞ্চ পরিবেশনায় অংশ নেন।কামাল ঢাকা থিয়েটারের অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন। এছাড়াও তিনি স্পন্দন এসএল শিল্পীগোষ্ঠী - একটি সাংস্কৃতিক সংগঠনের প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন। আর কে না জানে আবাহনী ক্রীড়া চক্রের প্রতিষ্ঠাতা শেখ কামাল যে আমাদের দেশে আধুনিক ফুটবলের প্রচলন করেছিলেন?
There are interesting traits in Kamal's character. He was the eldest son of a Prime Minister and later of a President. Yet, his life was very simple. He didn't take any advantage of his father's name and office. As he loved to spend time with his friends at Tungipara in his childhood, he loved to do the same during his college and university days. Watching good movies with them in Madhumita, Naz, or Balaka cinema hall was also something that he really liked.
কামালের চরিত্রে আকর্ষণীয় বৈশিষ্ট্য রয়েছে। তিনি একজন প্রধানমন্ত্রী এবং পরে রাষ্ট্রপতির জ্যেষ্ঠ পুত্র ছিলেন। তবুও, তাঁর জীবন ছিল খুবই সাধারণ।তিনি তাঁর বাবার নাম এবং অফিসের সুবিধা নেননি। ছোটবেলায় তিনি যেমন টুঙ্গিপাড়ায় বন্ধুদের সাথে সময় কাটাতে ভালোবাসতেন, কলেজ ও বিশ্ববিদ্যালয়ের সময়েও তাই করতে ভালোবাসতেন।মধুমিতা, নাজ বা বলাকা সিনেমা হলে তাদের সঙ্গে ভালো সিনেমা দেখাও তাঁর খুব পছন্দের ছিল।
Sheikh Kamal knew that there is no shortcut to success. He groomed himself up as a young man who earned success by dint of perseverance and commitment. When the Pakistan military began its genocide in Bangladesh he joined the liberation war and received military training at Camp Murtee, located at the Himalayan foothills in India. This tall young man who carried himself with dignity and possessed remarkable traits of leadership became the ADC (Area Defense Counsel) of General Ataul Goni Osmani, the Commander in Chief of Bangladesh Armed Forces during the liberation war.
শেখ কামাল জানতেন সফলতার কোনো শর্টকাট/ সোজা রাস্তা নেই। তিনি নিজেকে এমন একজন যুবক হিসাবে গড়ে তুলেছিলেন যিনি অধ্যবসায় এবং প্রতিশ্রুতি দিয়ে সাফল্য অর্জন করেছিলেন।পাকিস্তানের সামরিক বাহিনী বাংলাদেশে গণহত্যা শুরু করলে তিনি মুক্তিযুদ্ধে যোগ দেন এবং ভারতের হিমালয়ের পাদদেশে অবস্থিত ক্যাম্প মুর্তিতে সামরিক প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেন।এই লম্বাটে যুবক যিনি নিজে আত্মমর্যাদার সাথে চলতেন এবং নেতৃত্বের অসাধারণ বৈশিষ্ট্যের অধিকারী ছিলেন এতে তিনি মুক্তিযুদ্ধের সময় বাংলাদেশ সশস্ত্র বাহিনীর সর্বাধিনায়ক জেনারেল আতাউল গনি ওসমানীর এডিসি (এলাকা প্রতিরক্ষা পরামর্শদাতা) হয়েছিলেন।
After independence, Sheikh Kamal could easily remain in Bangladesh Army and pass a secure life but he preferred to engage himself in country building and organizing the young forces to that end. Journalist Syed Ishtiaq Reza, in one of his columns "Ekjon Sheikh Kamal” in Bangla Tribune, rightly says that the unique qualities of Sheikh Kamal's character, especially his whole-hearted involvement in sports and culture, are never seen in any son or daughter of any President, Prime Minister or high officials in Bangladesh.
স্বাধীনতার পর শেখ কামাল সহজেই বাংলাদেশ সেনাবাহিনীতে থাকতে পারতেন এবং নিরাপদ জীবন যাপন করতে পারলেও শেষ পর্যন্ত তিনি দেশ গঠনে এবং তরুণ বাহিনীকে সংগঠিত করার কাজে নিজেকে নিয়োজিত করতে পছন্দ করলেন।সাংবাদিক সৈয়দ ইশতিয়াক রেজা বাংলা ট্রিবিউনে তার "একজন শেখ কামাল" কলামের একটিতে যথার্থই বলেছেন যে শেখ কামালের চরিত্রের অনন্য গুণাবলী,বিশেষ করে খেলাধুলা ও সংস্কৃতির সাথে তাঁর আন্তরিক সম্পৃক্ততা, বাংলাদেশের কোনো রাষ্ট্রপতি, প্রধানমন্ত্রী বা উচ্চপদস্থ কর্মকর্তার কোন ছেলে বা মেয়ের মধ্যে দেখা যায় না।
This is unfortunate that just after 10 days of his 26 birthday and only after a month of his marriage with Sultana Kamal, a Dhaka University Blue in athletics, his life was cut short by a group of cowardly killers. Both he and his wife along with Bangabandhu, Bangamata and most members of their family were assassinated.
এটি দুর্ভাগ্যজনক যে তাঁর ২৬ জন্মদিনের মাত্র ১০ দিন পরে এবং অ্যাথলেটিক্সে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ব্লু - সুলতানা কামালের সাথে তাঁর বিয়ের মাত্র এক মাস পরে, একদল কাপুরুষ খুনিদের দ্বারা তাঁতে অকালে জীবন অবসান ঘটে। তিনি এবং তাঁর স্ত্রী এবং বঙ্গবন্ধু, বঙ্গমাতা এবং তাঁদের পরিবারের অধিকাংশ সদস্যকে হত্যা করা হয়।
C. Answer the following questions.
1. Make a list of Sheikh Kamal's involvement in sports and culture.
2. What traits of youth spirit do you find in Sheikh Kamal's character?
3. What qualities of Sheikh Kamal's character does journalist Syed Ishtiaq Reza mention in his article?
4. How did Sheikh Kamal become an inseparable part of our liberation war?
1. Sheikh Kamal was a footballer, first division basketball and cricket player, and sports organizer. He founded Abahoni Krira Chokro which introduced modern football in Bangladesh. Apart from being a sportsman, Sheikh Kamal was actively involved in cultural activities. He loved classical music: he had a passion for piano and learned Sitar at Chhayanaut under the tutelage of Ustad Ful Mohammad. Not only that, he took part in stage performances. He was one of the founders of Dhaka Theatre and Spondon Shilpi Gosthi.
শেখ কামাল একজন ফুটবলার, প্রথম বিভাগীয় বাস্কেটবল ও ক্রিকেট খেলোয়াড় এবং ক্রীড়া সংগঠক ছিলেন। তিনি আবাহনী ক্রীড়া চক্র প্রতিষ্ঠা করেন, যেটি বাংলাদেশে আধুনিক ফুটবল প্রবর্তন করেছিল। ক্রীড়াব্যক্তিত্ব হওয়া ছাড়াও তিনি সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ডে সক্রিয়ভাবে সম্পৃক্ত ছিলেন। তিনি উচ্চাঙ্গ সঙ্গীত ভালোবাসতেন; পিয়ানোর প্রতি তার আকর্ষণ ছিল এবং তিনি উস্তাদ ফুল মোহাম্মদের তত্ত্বাবধানে ছায়ানটে সেতার শিখেছিলেন। শুধু তাই নয়, তিনি মঞ অভিনয়ে অংশগ্রহণ করেছেন। তিনি ঢাকা থিয়েটার ও স্পন্দন শিল্পী গোষ্ঠীর অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন।
2. Sheikh Kamal's youth was full of liveliness and creativity. There was no sign of taking pride in being the son of a Prime Minister and later a President in his lifestyle. Rather, he was very simple. He loved to spend time with his friends.
শেখ কামালের তারুণ্য সজীবতা এবং সৃজনশীলতায় পূর্ণ ছিল। একজন প্রধানমন্ত্রীর এবং পরবর্তীতে একজন রাষ্ট্রপতির সন্তান হওয়াতেও তাঁর জীবনধারায় অহংকারের কোনো চিহ্ন ছিল না। বরং তিনি খুব সাদামাটা ছিলেন। তিনি বন্ধুদের সাথে সময় কাটাতে ভালোবাসতেন।
3. Journalist Syed Ishtiaq Reza in his article "Ekjon Sheikh Kamal" in Dhaka Tribune, mentions that Sheikh Kamal's unique qualities, especially his wholehearted involvement in sports and culture, are never seen in any son or daughter of any President, Prime Minister, or high officials.
সাংবাদিক সৈয়দ ইশতিয়াক রেজা ঢাকা ট্রিবিউনে তার "একজন শেখ কামাল" প্রবন্ধে উল্লেখ করেছেন যে শেখ কামালের অনন্য গুণাবলি, বিশেষ করে খেলাধুলা ও সংস্কৃতিতে তার আন্তরিক সম্পৃক্ততা কোন রাষ্ট্রপতি, প্রধানমন্ত্রী বা উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের কোন পুত্র বা কন্যার মধ্যে দেখা যায় না।
4. After the Liberation War had begun, Sheikh Kamal joined Liberation War and took military training at Camp Murtee, located in the Himalayan foothills in India. He became ADC of General Ataul Goni Osmani, the Commander in Chief of Bangladesh Armed Forces during the Liberation War. Thus he became an inseparable part of our Liberation War.
মুক্তিযুদ্ধ শুরু হওয়ার পর, শেখ কামাল মুক্তিযুদ্ধে যোগ দেন এবং ভারতের হিমালয়ের পাদদেশে অবস্থিত ক্যাম্প মুর্তিতে সামরিক প্রশিক্ষণ নেন। তিনি মুক্তিযুদ্ধের সময় বাংলাদেশ সশস্ত্র বাহিনীর সর্বাধিনায়ক জেনারেল আতাউল গনি ওসমানীর এডিসি হন। এভাবে তিনি হয়ে ওঠেন আমাদের মুক্তিযুদ্ধের অবিচ্ছেদ্য অংশ।
D. Make a timeline of Sheikh Kamal's achievements in life.
E. If you had a chance to interview Sheikh Kamal, what question would you have asked him?
0 Comments